Регистрация на развод в България

[linfor1111]

Здравеите,

Бихте ли ми помогнали със съвет. Опитвам се да регистрирам развода си от Обединеното Кралство в България. Оказва се, че окончатеният документ (Decree Absolute) който ми беше издаден в Лондон не е достатачен. От Българиа ми се изисква и допалнителен документ от Британския съд - удостоверение, че разводат е влязал в сила. Правилно ли е това и ако е някой знае ли кой документ на английски съответства на това удостоверение. От въпросния съд ми отговориха, че не знаят какъв документ ми трябва тъй като за тях Decree Absolute е последния и окончателен документ.

Много благодаря.

[Гост.]

Здравеите,

Бихте ли ми помогнали със съвет. Опитвам се да регистрирам развода си от Обединеното Кралство в България. Оказва се, че окончатеният документ (Decree Absolute) който ми беше издаден в Лондон не е достатачен. От Българиа ми се изисква и допалнителен документ от Британския съд - удостоверение, че разводат е влязал в сила. Правилно ли е това и ако е някой знае ли кой документ на английски съответства на това удостоверение. От въпросния съд ми отговориха, че не знаят какъв документ ми трябва тъй като за тях Decree Absolute е последния и окончателен документ.

Много благодаря.

Да, вижте чл. 39 от регламента http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex ... 201:BG:NOT.
По отношение съдържанието на посоченото в него удостоверение, което е по образец- приложение първо.

[linfor1111]

Благодария ви много.

[littlewing]

Здравейте, и аз съм в същото положение.. Бракът ми обаче беше сключен в България, и регистриран в Обединеното Кралство. Разводът току-що приключи в Об. Кр, след години протакане... Имам вече decree absolute, на която днес поръчах копия, за да изпратя във Foreign Office за апостил, който после да преведа в българското консулство в Лондон, преди да изпратя документите на районния съд във Видин... От вашия форум разбирам, че това няма да е достатъчно..
а) Как постъпихте Вие? При solicitor/адвокат ли издадохте документа описан в Приложение II? После предполагам изпратихте до foreign office за апостил?
б) Дали ще ми направят на проблем, че не съм се развела в България? Аз имах проблеми с бившия ми съпруг и едва тук се разведохме.. въобще не виждам как щяхме да се разведем в България, при положение, че и двамата сме установени тук и той се беше покрил..
в) Как стоят нещата с промяната на името..? Аз подавам документи за местно гражданство след 10 дни и няма да имам време да издам нови документи с моминското ми име..?
г) Отгоре на това, със сегашния ми партньор (американец) планирахме да сключим брак (в Гибралтар) след месец-два... Дали рискувам да постъпя незаконно, т.е. тук съм разведена, а в България може да се проточи легализацията на развода..Ама че каша..
д) Планирам да си сменя името с Deed Poll тук (и трите имена...), преди да издам местен паспорт, което разбирам е изключително трудно да се признае в България... Досега се рових в нета за адвокати във Видин, които биха могли да помогнат, но като открия някой, или страницата му е закрита, или има коментари, че протакат делата..
Много ще съм брагодарна, ако ми помогнете със съвет и информация!